Arxius

Monthly Archives: febrer 2014

kowloon III

Mong Kok és el barri amb més densitat de població del món. Els mercats de carrer es despleguen com les fitxes en un tauler d’scrabble i limiten primera i última parada amb un canvi de temàtica. Paral·lels un de l’altre s’encadenen els mercats de Temple Street, Birds, Flowers, Ladies i Goldfish Market. Collarets de jade verd per combatre les supersticions i els crits dels ocells ja atrapats en mode repetició.


Mong Kok es el barrio con más densidad de población del mundo. Los mercados callejeros se despliegan como las fichas en un tablero de scrabble y limitan primera y última parada con un cambio de temática. Paralelos uno del otro se encadenan los mercados de Temple Street, Birds, Flowers, Ladies y Goldfish Market. Collares de jade verde para combatir las supersticiones y los gritos de los pájaros ya atrapados en modo repetición.

ladies market

kowloon II

birds market

birds market III

birds market II

Anuncis

Sento certa fascinació pels temples budistes. Observo encuriosida aquells que es reverencien amb eufòria fent ballar l’encens entre les mans. És aleshores quan el fum es barreja amb la humitat de la ciutat com si la boira que no et deixa veure el cel fos la mateixa que et perfuma el jersei i t’irrita els ulls.


Siento cierta fascinación por los templos budistas. Observo con curiosidad aquellos que hacen reverencias con euforia haciendo bailar el incienso entre las manos. Es entonces cuando el humo se mezcla con la humedad de la ciudad como si la niebla que no te deja ver el cielo fuera la misma que te perfuma el jersey y te irrita los ojos.